«Diagnosticar», um verbo doente
Diagnosticar pessoas? Aqui está uma boa questão, vinda da caixa de
comentários do texto anterior, suscitada pelo leitor J. C. No noticiário das
8h00 na Antena 1, disse o jornalista Nuno Rodrigues, mas é erro quotidiano: «As
quatro mulheres diagnosticadas com a doença continuam internadas em situação
estável e com prognóstico positivo.» Ora, basta consultar um dicionário para
concluir que as doenças é que são diagnosticadas, não as pessoas. Senhores
profissionais da área da saúde, senhores jornalistas, vamos lá exprimir-nos
correctamente.
Sem comentários:
Enviar um comentário